claim, propose의 여러 가지 뜻 : [도쿄대 영단어 280]에서 뽑은 핵심 단어

영어, 참 포기하기 어려운 언어입니다. 난 영어 몰라 하며 외면하고 살기엔 너무나 영어를 요구하는 곳이 많습니다. 일상적인 회화가 어느 정도 가능한 사람이라 하더라도 원서 자료를 읽거나 이메일을 쓸 때면 어려움을 느낍니다.
[도쿄대 영단어 280]에서는 가장 많이 쓰지만 종종 잘못 쓰는 핵심 단어 280개를 골라 그 단어가 어떤 의미로 쓰이는지 잘 정리하였습니다. 학생이라면 자료를 읽는 데, 직장인이라면 업무에 유용할 것입니다. 이를 일부 소개합니다. <편집자 주>

[도쿄대 영단어 280]에서 뽑은 핵심 단어

claim, propose의 여러 가지 뜻 

클레임(claim)이나 프러포즈(propose)는 일상생활에서 흔히 쓰는 말입니다. 클레임은 주로 손님이 상품이나 서비스에 대해 불만을 이야기할 때 많이 사용하는 단어고, 프러포즈란 말은 남녀 사이의 청혼에서 주로 씁니다.

claim이나 propose 우리가 짐작하는 그 뜻만 있는 걸까요? 분명 아는 단어인데, 영어 원서 자료에 이 말이 있을 땐 어떻게 해석해야 할지 참 애매합니다. 애매한 단어의 의미를 정리해 주는 [도쿄대 영단어 280]에서 한번 살펴보겠습니다.

claim to assert something not yet definitely known to assert ownership claim(n, v) claimant(a person who asserts a right to something) (n) claimer(n)

● The moon hoax theory claims that people have never traveled to the moon.
달 착륙 조작설은 인간이 달에 간 적이 없다고 주장한다.

● If no one claims the prize, it will be added to next week’s total.
누구도 상금을 요구하지 않으면 그 돈은 다음 주 총액에 합산될 것이다.

● The victim submitted a claim to the insurance company but did not receive any money.
피해자는 보험회사에 청구서를 제출했지만 한 푼도 받지 못했다.

보통 외래어로 클레임이라고 하면 ‘손님이 상품에 대해 불만을 제기하다’라는 뜻이다. 하지만 claim은 ‘불만’을 뜻하는 단어가 아니므로 정확하게 표현하려면 There was aconsumer complaint about the product.라고 해야 한다. 논문에서 저자가 명확한 주장을 펼칠 때도 claim을 사용한다. 또 두 번째 예문에서 보듯 자신의 소유권을 주장할 때도 claim을 쓰는데 공항의 baggage claim(수하물 찾는 곳)이 그런 예 중 하나다. 참고로disclaimer는 제조자나 작가의 책임을 덜기 위한 ‘권리 포기 각서’나 ‘단서’를 뜻한다.

propose to suggest to put forward an idea, suggestion, etc.   propose (v) proposal (n) proposition (n)

● In the 1860s, Mendeleyev proposed a radically new classification of the elements.
1860년대에 멘델레예프는 근본적으로 새로운 원소 분류법을 제시했다.

● In this crisis, Athens suggested an alliance, but Sparta rejected the proposal.
위기 상황에서 아테네는 동맹을 제안했으나 스파르타는 그 제안을 거절했다.

보통 의견이나 문제를 ‘제시할’ 때 propose를 쓴다. 회의와 같은 대화의 장은 물론 학술 분야에서 새로운 이론을 ‘발표할’ 때도 쓴다. 명사에는 proposal과 proposition이 있다.

proposal을 이용한 표현에는 research proposal(연구 계획서), business proposal(사업계획서) 등이 있다. 그리고 논리학에서 쓰는 ‘명제’는 proposition이다. 

 

---

도쿄대 영단어 280

저자

도쿄대학 교양학부 영어부회 (엮음) 지음

출판사

이다새 | 2012-02-10 출간

카테고리

외국어

책소개

도쿄대학 교양학부 영어과 교수들이 함께 쓴 영단어책. 영어 원서...

글쓴이 평점  

---