알아 두면 좋은 영어 대조 표현 2 〔정보화〕의 순기능과 역기능(upside / downside of〔 the digital age〕) ex. 정보화의 순기능과 역기능을 모두 고려해야 한다. 번역. We should consider the upside and downside of the digital age. 장점과 단점(bright side / dark side) ex. 이 방법은 번역을 할 때 자신의 장점은 살리고 단점은 보강하게 한다. 번역. This method helps us to reinforce our bright sides and overcome dark sides in translation. 상향식 방법과 하향식 방법(bottom-up approach / top-down approa..
알아 두면 좋은 영어 대조 표현 1 발전과 퇴보(development / regression) ex. 성차별을 강조하면 발전이 아니라 퇴보가 온다. 번역. The focus on gender difference emphasizes regression not development. 타결과 결렬(resolution=settlement / breakdown=suspension) ex. 세계경제회담이 결렬되어 조속한 타결이 이루어지지 않을 경우 세계경제는 위기 국면에 처하게 될 것이다. 번역. Breakdown(suspension) of global economic talks will threaten the global economy unless early resolution(settlement) is no..
외래어 및 콩글리시, 제대로 된 영어 표현은? ① 스킨십 (skinship) → physical contact, physical affection, physical touch 그는 스킨십을 좋아한다. -He likes skinship. ( ) -He is physically affectionate. ( ) ② 비닐봉지(vinyl bag) → a plastic bag 비닐봉지에 넣어 드릴까요? -Do you want a vinyl bag? ( ) -Do you want a plastic bag? ( ) ③ 백미러(back mirror) → rear view mirror 운전하기 전에 백미러를 확인해야 한다. -You should check the back mirror before driving your ..
분야별, 주제별, 용도별 영어 글쓰기 강의 한영 번역, 이럴 땐 이렇게 조원미 지음 / 312쪽 / 14,800원 통번역사 조원미 교수가 알려 주는 분야별, 주제별, 용도별 영어 글쓰기 노하우 한영 번역, 이럴 땐 이렇게! Ex) 그 그림은 색채가 화려하다. 번역) The painting is replete with dazzling colors. 설명) ‘색채가 화려하다’를 ‘화려한 색채’로 바꾸어 번역합니다. 다시 말해, 형용사 ‘화려한(dazzling)’+명사 ‘색채(color)’ 구조로 바꾸는 것입니다. (영어의 ‘형용사+명사’ 구조) 우리말의 ‘주어+동사(형용사)’ 구조가 영어로 번역될 때 동사는 형용사로, 주어는 명사로 바뀌어 ‘형용사+명사’ 구조가 되는 경우가 많습니다. 이를 잘 알아 두면 ‘..
- Total
- Today
- Yesterday
- 지난10년놓쳐서는안될아까운책
- 자녀교육
- 아까운책2012
- 문학·책
- 부키전문직리포트
- 힘이 되는 짧은 글귀
- 진로지도
- 김용섭
- 부키 전문직 리포트
- 비즈니스영어
- 가족의두얼굴
- 안녕누구나의인생
- 최광현
- 심리에세이
- 셰릴스트레이드
- 가족에세이
- 힘이되는한마디
- 셰릴 스트레이드
- 어학·외국어
- 남회근저작선
- 직업의세계
- 직업탐구
- 비즈니스·경제
- 교양과학
- 영어
- 바버라에런라이크
- 긍정의배신
- 남회근
- 장하준
- 와일드
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |